雍也第六23|知者は水を楽しみ、仁者は山を楽しむ

スポンサーリンク
雍也第六 雍也第六
スポンサーリンク

雍也第六|23|基本情報

まずは基本の文から。
原文 ⇒ 読み下し文 ⇒ 現代語訳 の順です。

原文

子曰、知者楽水、仁者楽山、知者動、仁者静、知者楽、仁者寿、

論語 雍也第六その23

読み下し文

読み下し文

子(し)曰(いわ)く、知(ち)者(しゃ)は水(みず)を楽(たの)しみ、仁者(じんしゃ)は山(やま)を楽(たの)しむ。

知(ち)者(しゃ)は動(うご)き、仁者(じんしゃ)は静(しず)かなり。知(ち)者(しゃ)は楽(たの)しみ、仁者(じんしゃ)は寿(いのちなが)し。

現代語訳

現代語訳

孔子が言った「知者は水を楽しみ、仁者は山を楽しむ。
知者は動的で、仁者は静的である。
知者は変化を楽しみ、仁者は長寿である。」

解説と意訳

もう少し分かりやすくならない?

語句解説

解説

分かりやすい訳

孔子が言った「知者は水を楽しみ、仁者は山を楽しむ。
知者は動的で、仁者は静的である。
知者は変化を楽しみ、仁者は長寿である。」

分類

誰の言葉?

孔子

重要度

5 out of 5 stars

カテゴリー

生き方

振る舞い

君子

コメント

タイトルとURLをコピーしました