季氏第十六１１｜善を見ては及ばざるが如くし

孔（こう）子（し）曰（いわ）く、善（ぜん）を見（み）ては及（およ）ばざるがごとくし、

不（ふ）善（ぜん）を見（み）ては湯（ゆ）を探（さぐ）るがごとくす。吾（われ）其（そ）の人（ひと）を見（み）る。

吾（われ）其（そ）の語（ご）を聞（き）く。隠居（いんきょ）して以（もっ）て其（そ）の志（こころざし）を求（もと）め、

義（ぎ）を行（おこな）いて以（もっ）て其（そ）の道（みち）を達（たっ）す。

吾（われ）其（そ）の語（ご）を聞（き）く。未（いま）だ其（そ）の人（ひと）を見（み）ざるなり。

孔子が言った「善行は手が届かないもののように追求し、

悪行は熱湯に手を入れるように避ける。

そんな人物に会った事もあるし、そんな話を聞いた事もある。

隠居して志を貫こうとし道を通そうとする。

そんな話を聞いた事はあるが、そんな人物は見た事が無い。」