雍也第六２２｜仁者は難きを先にして獲るを後にす

樊（はん）遅（ち）、知（ち）を問（と）う。

子（し）曰（いわ）く、民（たみ）の義（ぎ）を務（つと）め、鬼（き）神（しん）を敬（けい）して之（これ）を遠（とお）ざく。知（ち）と謂（い）うべし。

仁（じん）を問（と）う。

曰（いわ）く、仁者（じんしゃ）は難（かた）きを先（さき）にして獲（う）るを後（のち）にす。仁（じん）と謂（い）うべし。

先生樊遅が知について尋ねた。

孔子が言った「人としての義務を果たして神霊を敬う、これが知というものだ。」

仁とは何か尋ねた。

孔子が言った「困難な事を先にやり遂げ、後に利を獲る。これが仁というものだ。」