公冶長第五２５｜巧言令色、足恭なるは、左丘明之を恥ず

子（し）曰（いわ）く、巧言（こうげん）令色（れいしょく）、足恭（すうきょう）なるは、左（さ）丘（きゅう）明（めい）之（これ）を恥（は）ず。丘（きゅう）も亦（ま）た之（これ）を恥（は）ず。

怨（うら）みを匿（かく）して其（そ）の人（ひと）を友（とも）とするは、左（さ）丘（きゅう）明（めい）之（これ）を恥（は）ず。丘（きゅう）も亦（ま）た之（これ）を恥（は）ず。

孔子が言った「言葉巧みで愛想笑いやへつらい上手な事を左丘明は恥じた。私も恥だと思う。
恨みを隠し上辺だけで友達付き合いする事を左丘明は恥じた。私も恥だと思う。」