郷党第十０６｜君子は紺緅を以て飾らず

君（くん）子（し）は紺（かん）緅（しゅう）を以（もっ）て飾（かざ）らず。紅（こう）紫（し）は以（もっ）て褻服（せつふく）と為（な）さず。

暑（しょ）に当（あ）たっては袗（ひとえ）の絺（ち）綌（げき）、必（かなら）ず表（ひょう）して之（これ）を出（いだ）す。

緇衣（しい）には羔（こう）裘（きゅう）、素衣（そい）には麑（げい）裘（きゅう）、黄（こう）衣（い）には狐（こ）裘（きゅう）。

褻（せつ）裘（きゅう）は長（なが）く、右（みぎ）の袂（たもと）を短（みじか）くす。必（かなら）ず寝（しん）衣（い）有（あ）り。

長（なが）さ一身有半（いっしんゆうはん）。狐（こ）貉（かく）の厚（あつ）き以（もっ）て居（お）る。

喪（も）を去（のぞ）けば佩（お）びざる所（ところ）無（な）し。

帷（い）裳（しょう）に非（あら）ざれば、必（かなら）ず之（これ）を殺（さい）す。

羔（こう）裘（きゅう）玄冠（げんかん）しては以（もっ）て弔（ちょう）せず。

吉月（きつげつ）には必（かなら）ず朝（ちょう）服（ふく）して朝（ちょう）す。

君子は衣服を赤茶色で縁取らない。赤や紫色の衣服を普段は着ない。

暑い日に単衣の薄衣を着てもよいが外出時は透けないように上着を着る。

黒服には子羊の黒い毛皮をあわせ、白服には子鹿の白い毛皮をあわせ

黄服には黄色い狐の毛皮をあわせる、普段着は長めにしつらえ右の袂を短くする

夜は寝巻きを必ず着る。長さは身長の1.5倍ほど。

床に狐や狸の厚い毛皮を敷く。喪が明けたら装飾品を身に付ける。

玉の首飾りなど喪中に外したものを黒服と黒い冠で弔問に訪れない。

毎月一日には朝服を着て出仕する。