衛霊公第十五１５｜躬自ら厚くして、薄く人を責むれば、則ち怨みに遠ざかる

衛霊公第十五｜１５｜基本情報

まずは基本の文から。
原文　⇒　読み下し文　⇒　現代語訳　の順です。

子曰、躬自厚而薄責於人、則遠怨矣、
論語衛霊公第十五その１５

子（し）曰（いわ）く、躬（み）自（みずか）ら厚（あつ）くして、薄（うす）く人（ひと）を責（せ）むれば、則（すなわ）ち怨（うら）みに遠（とお）ざかる。

先生がおっしゃった。田舎で善人だとされて、下手にちやほやされている者は、かえって徳を破壊する者で孔子が言った「自分に厳しく他人に寛大に接すれば怨みごとは遠ざかる。」

もう少し分かりやすくならない？

解説