衛霊公第十五２５｜吾の人に於けるや、誰をか毀り誰をか誉めん

子（し）曰（いわ）く、吾（われ）の人（ひと）に於（お）けるや、誰（たれ）をか毀（そし）り誰（たれ）をか誉（ほ）めん。

如（も）し誉（ほ）むる所（ところ）有（あ）る者（もの）は、其（そ）れ試（こころ）むる所（ところ）有（あ）るなり。

斯（こ）の民（たみ）や、三代（さんだい）の直（ちょく）道（どう）にして行（おこな）う所以（ゆえん）なり。

孔子が言った「私は無闇に人を褒めたり非難したりしない。
人を褒める時には必ず試したり認めたときだ。
今の人々も夏・殷・周の三代のいずれかの子孫で、そのまっすぐな性質を受け継いでいる。」