子張第十九１４｜子游曰く、喪は哀を致して止む

スポンサーリンク
子張第十九 子張第十九
スポンサーリンク

子張第十九｜１４｜基本情報

まずは基本の文から。
原文　⇒　読み下し文　⇒　現代語訳　の順です。

原文

子游曰、喪致乎哀而止、

論語 子張第十九その１４

読み下し文

読み下し文

子（し）游（ゆう）曰（いわ）く、喪（も）は哀（あい）を致（いた）して止（や）む。

現代語訳

現代語訳

先生がおっしゃった。田舎で善人だとされて、下手にちやほやされている者は、かえって徳を破壊する者であるこ子游が言った「喪では、ただ心を尽くして悲しむこと。」

解説と意訳

もう少し分かりやすくならない？

語句解説

解説
  • 子游：孔子の弟子

分かりやすい訳

先生がおっしゃった。田舎で善人だとされて、下手にちやほやされている者は、かえって徳を破壊する者であるこ子游が言った「喪では、ただ心を尽くして悲しむこと。」

分類

誰の言葉？

子游

重要度

4 out of 5 stars

カテゴリー

振る舞い

スポンサーリンク

コメント

タイトルとURLをコピーしました