為政第二２１｜或ひと孔子に謂いて曰く、子奚ぞ政を為さざる

或（ある）ひと孔（こう）子（し）に謂（い）いて曰（いわ）く、子（し）奚（なん）ぞ政（まつりごと）を為（な）さざる。

子（し）曰（いわ）く、書（しょ）に云（い）う、孝（こう）なるかな惟（こ）れ孝（こう）、兄弟（けいてい）に友（ゆう）に、有政（ゆうせい）に施（ほどこ）すと。

是（こ）れも亦（ま）た政（まつりごと）を為（な）すなり。奚（なん）ぞ其（そ）れ政（まつりごと）を為（な）すことを為（な）さん。

先生がおっしゃった。田ある人が孔子に質問した「あなたはどうして政に携わらないのですか」

孔子が言った「書経にこうある。『親孝行し兄弟の仲むつまじければ、それが政治にも及ぶのだ』と。ことさらに政治をしなくても、すでに政治をしているのだ。」