郷党第十０４｜公門に入るに、鞠躬如たり

公門（こうもん）に入（い）るに、鞠（きく）躬（きゅう）如（じょ）たり。容（い）れられざるがごとし。

立（た）つに門（もん）に中（ちゅう）せず。行（ゆ）くに閾（しきい）を履（ふ）まず。

位（くらい）を過（す）ぐるに、色（いろ）勃如（ぼつじょ）たり、足（あし）躩如（かくじょ）たり。

其（そ）の言（げん）は足（た）らざる者（もの）に似（に）たり。

斉（もすそ）を摂（かか）げて堂（どう）に升（のぼ）るに、鞠（きく）躬（きゅう）如（じょ）たり。

気（き）を屏（おさ）めて息（いき）せざる者（もの）に似（に）たり。

出（い）でて一等（いっとう）を降（くだ）れば、顔（がん）色（しょく）を逞（はな）ちて、怡怡（いい）如（じょ）たり。

階（かい）を没（つく）して趨（はし）り進（すす）むに、翼如（よくじょ）たり。

其（そ）の位（くらい）に復（かえ）れば、踧（しゅく）踖（せき）如（じょ）たり。

宮廷の御門を通る時は身をかがめて入れなさそうであった。
門の中央は通らず敷居を踏まない。
位を通り過ぎる時は顔色が変わり、足取りも重々しかった。
言葉は口がきけない者のようあった。
裾を掴んで堂へ上る際は、身をかがめ慎んでおられた。
気をひそめて、ほとんど息をしていないようだった。
階段を下る時は一段ごとに顔色が和らぎ、和やかになった。
階段を下りて小走りで戻る様は翼を拡げた鳥の様だった。
席に戻った後は恭しい態度を保っていた。

• 位：君主の御座所
• 勃如：顔色が変わる
• 躩如：足取りが重々しい様子
• 襜如：前後に揺れ動く
• 翼如：端正なさま