衛霊公第十五３２｜君子は道を謀りて食を謀らず

子（し）曰（いわ）く、君（くん）子（し）は道（みち）を謀（はか）りて食（しょく）を謀（はか）らず。

耕（たがや）すや、餒（うえ）其（そ）の中（うち）に在（あ）り。

学（まな）ぶや、禄（ろく）其（そ）の中（うち）に在（あ）り。

君（くん）子（し）は道（みち）を憂（うれ）えて貧（ひん）を憂（うれ）えず。

孔子が言った「君子は道を追い求めるが、食を得ようとはしない。
食のために耕していても飢えることさえある。
道のために学んでいれば、その内に俸禄を得られるものだ。
君子は道の事を考えても自分の貧しさは気にしない。」