憲問第十四|07|基本情報

まずは基本の文から。
原文 ⇒ 読み下し文 ⇒ 現代語訳 の順です。
原文
子曰、君子而不仁者有矣夫、未有小人而仁者也、
論語 憲問第十四その7
読み下し文
読み下し文
子曰く、君子にして不仁なる者有らんか。
未だ小人にして仁なる者有らざるなり。
現代語訳
現代語訳
先生が言われた「君子であって不仁なものが有るだろうか。
しかし小人で仁者であるものは居ない。」
解説と意訳

もう少し分かりやすくならない?
語句解説
解説
- 君子:立派な人
- 小人:君子の反対
分かりやすい訳

孔子先生が言いました「道を志す君子にも不仁なものがないとは必ずしも言えません。
しかし道を求めようとしない小人はすべて不仁なのです。」
分類
誰の言葉?
孔子
重要度

カテゴリー
君子
コメント