憲問第十四１７｜子路曰く、桓公、公子糾を殺す

子路（しろ）曰（いわ）く、桓公（かんこう）、公（こう）子（し）糾（きゅう）を殺（ころ）す。

召（しょう）忽（こつ）は之（これ）に死（し）し、管（かん）仲（ちゅう）は死（し）せず。曰（いわ）く、未（いま）だ仁（じん）ならざるかと。

子（し）曰（いわ）く、桓公（かんこう）、諸侯（しょこう）を九（きゅう）合（ごう）し、兵車（へいしゃ）を以（もっ）てせざるは、管（かん）仲（ちゅう）の力（ちから）なり。

其（そ）の仁（じん）に如（し）かんや、其（そ）の仁（じん）に如（し）かんや。

先生がおっしゃった。田舎で善人だとされて、下手にちやほやされている子路が言った「桓公が弟の公子糾を殺したとき、公子糾に仕えていた召忽は殉死しました。同じく公子糾に仕えていた管仲は死なず、桓公に仕えました。管仲は仁ではありませんね。」

孔子が言った「桓公が諸侯の盟主となった時、武力を用いなかったのは管仲の力である。どうして管仲が仁でないことがあろう。」