公冶長第五２７｜吾未だ能く其の過ちを見て、内に自ら訟むる者を見ざる

子（し）曰（いわ）く、已（や）んぬるかな。吾（われ）未（いま）だ能（よ）く其（そ）の過（あやま）ちを見（み）て、内（うち）に自（みずか）ら訟（せ）むる者（もの）を見（み）ざるなり。

孔子が言った「どうしようもないなぁ。自分の過ちを認めみずから責める人を、私は見たことがない。」