里仁第四|14|基本情報

まずは基本の文から。
原文 ⇒ 読み下し文 ⇒ 現代語訳 の順です。
原文
子曰、不患無位、患所以立、不患莫己知、求為可知也、
論語 里仁第四その14
読み下し文
読み下し文
子曰く、位無きを患えず、立つ所以を患う。
己を知ること莫きを患えず、知らるべきを為すを求むるなり。
現代語訳
現代語訳
孔子が言った「地位が無いことを気にするより、地位を得るための方法を気にしなさい。
世の中に認められないことを気にするより、認められる仕事をするように努める方がよい。」
解説と意訳

もう少し分かりやすくならない?
語句解説
解説
分かりやすい訳

孔子が言った「地位が無いことを気にするより、地位を得るための方法を気にしなさい。
世の中に認められないことを気にするより、認められる仕事をするように努める方がよい。」
分類
誰の言葉?
孔子
重要度

カテゴリー
生き方
コメント