子張第十九１９｜孟氏、陽膚をして士師たらしむ

孟（もう）氏（し）、陽（よう）膚（ふ）をして士師（しし）為（た）らしむ。曾（そう）子（し）に問（と）う。

曾（そう）子（し）曰（いわ）く、上（かみ）其（そ）の道（みち）を失（うしな）い、民（たみ）散（さん）ずること久（ひさ）し。

如（も）し其（そ）の情（じょう）を得（え）ば、則（すなわ）ち哀（あい）矜（きょう）して喜（よろこ）ぶこと勿（なか）れ。

先生がおっしゃった。田舎で善人だとされて、下手孟氏が陽膚を司法官に任命した際、陽膚は曾子に尋ねた。

曾子が言った「上に立つ者が道を失ったため、民の心が離れてしまってから久しい。もし犯罪の実情をつかんだ時は同情して憐れむことだ。自分の手柄と喜んではならない。」