子張第十九２２｜賢者は其の大なる者を識り、不賢者は其の小なる者を識る

衛（えい）の公孫（こうそん）朝（ちょう）、子（し）貢（こう）に問（と）いて曰（いわ）く、仲（ちゅう）尼（じ）は焉（いずく）にか学（まな）べる。

子（し）貢（こう）曰（いわ）く、文（ぶん）武（ぶ）の道（みち）、未（いま）だ地（ち）に墜（お）ちずして人（ひと）に在（あ）り。

賢者（けんじゃ）は其（そ）の大（だい）なる者（もの）を識（し）り、不（ふ）賢者（けんじゃ）は其（そ）の小（しょう）なる者（もの）を識（し）る。

文（ぶん）武（ぶ）の道（みち）有（あ）らざること莫（な）し。夫（ふう）子（し）焉（いずく）にか学（まな）ばざらん。

而（しこう）して亦（ま）た何（なん）の常（じょう）師（し）か之（こ）れ有（あ）らん。

衛の公孫朝が子貢に尋ねた「仲尼（孔子）は誰から学んだのですか？」

子貢が言った「周の文王、武王の道はまだ人々の間に生き続けています。

賢者はその中の重要な物を伝え、不賢者はさして重要でない物を伝えます。

文王、武王の道はどこででも学べます。孔子は誰からでも学び特定の師を持ちませんでした。」