陽貨第十七０２｜性相近し、習い相遠し

陽貨第十七

2022.06.032022.06.22

陽貨第十七｜０２｜基本情報

まずは基本の文から。
原文　⇒　読み下し文　⇒　現代語訳　の順です。

子曰、性相近也、習相遠也、
論語陽貨第十七その２

子（し）曰（いわ）く、性（せい）相（あい）近（ちか）し。習（なら）い相（あい）遠（とお）し。

先生が言われた「生まれた時は似通っているが、学習によって変わるものだ。」

もう少し分かりやすくならない？

解説

孔子先生が言いました。

「人は生まれたばかりの時には似通った性質を持っていますが、学習や環境によって様々な人格に変化するものです。」