子張第十九１３｜仕えて優なれば則ち学ぶ

子張第十九｜１３｜基本情報

まずは基本の文から。
原文　⇒　読み下し文　⇒　現代語訳　の順です。

子夏曰、仕而優則學、學而優則仕、
論語子張第十九その１３

子夏（しか）曰（いわ）く、仕（つか）えて優（ゆう）なれば則（すなわ）ち学（まな）び、学（まな）びて優（ゆう）なれば則（すなわ）ち仕（つか）う。

先生がおっしゃった。田舎で善人だとされて、下手にちやほやされている者は、かえって徳を破壊する者であること子夏が言った「仕官して余力があれば学ぶべきだ。

学んで余力があれば仕官すればよい。」

もう少し分かりやすくならない？

解説