八佾第三１５｜子、太廟に入りて、事毎に問う

子（し）、太（たい）廟（びょう）に入（い）りて、事毎（ことごと）に問（と）う。

或（ある）ひと曰（いわ）く、孰（たれ）か鄹人（すうひと）の子（こ）を、礼（れい）を知（し）ると謂（い）うや。

太（たい）廟（びょう）に入（い）りて事毎（ことごと）に問（と）う。

子（し）之（これ）を聞（き）きて曰（いわ）く、是（こ）れ礼（れい）なり。

先生がおっしゃった。田舎で善人だとされて、下手にちやほやされている者は、かえって徳を破壊する者であるこ孔子が太廟に入った時、儀式の作法について事ごとに質問した。

ある人が言った「あの鄹の役人の子が、礼を知っているなどと誰が言ったんだろう。事ごとに質問して、まったく知らないじゃないか」

孔子がそれを聞いて言った「このように慎重にやるのが、礼なのだ」