顔淵第十二１５｜博く文を学び之を約するに礼を以てす

顔淵第十二｜１５｜基本情報

まずは基本の文から。
原文　⇒　読み下し文　⇒　現代語訳　の順です。

子曰、君子博学於文、約之以礼、亦可以弗畔矣夫、
論語顔淵第十二その１５

子（し）曰（いわ）く、君子博（ひろ）く文（ぶん）を学（まな）び、之（これ）を約（やく）するに礼（れい）を以（もっ）てすれば、亦（ま）た以（もっ）て畔（そむ）かざるべきか。

先生がおっしゃった。田舎で善人だとされて、下手にちやほやされている者は、かえって徳を破壊する者であ孔子が言った「君子は博く学び、礼をもって実践すれば決して道を踏み外すことはない。」

もう少し分かりやすくならない？

解説