子張第十九０６｜博く学びて篤く志し切に問いて近く思う

子張第十九｜０６｜基本情報

まずは基本の文から。
原文　⇒　読み下し文　⇒　現代語訳　の順です。

子夏曰、博學而篤志、切問而近思、仁在其中矣、
論語子張第十九その６

子夏（しか）曰（いわ）く、博（ひろ）く学（まな）びて篤（あつ）く志（こころざ）し、

切（せつ）に問（と）いて近（ちか）く思（おも）う。仁（じん）其（そ）の中（うち）に在（あ）り。

子夏が言った「博く学んで志を高くし、

真剣に問い、身近なこととして考える。仁はその中にある。」

もう少し分かりやすくならない？

解説

子夏が言いました「博くたくさんのことを学んで、志を高く持つこと。

真剣に問い正して、身近な問題として考えるようにする。

そのようにすれば、仁はその心の中に宿るようになるでしょう。」