八佾第三１０｜禘は既に灌してより往は、吾之を観るを欲せず

八佾第三

2023.03.14

八佾第三｜１０｜基本情報

まずは基本の文から。
原文　⇒　読み下し文　⇒　現代語訳　の順です。

子曰、禘自既灌而往者、吾不欲觀之矣、
論語八佾第三その１０

子（し）曰（いわ）く、禘（てい）は既（すで）に灌（かん）してより往（のち）は、吾（われ）之（これ）を観（み）るを欲（ほっ）せず。

孔子が言われた「禘の祭事は、灌の儀式のあとまでは観る気がしない」

解説

孔子先生が言いました「禘の祭事は、灌の儀式のあとまでは観る気がしない」