為政第二１８｜多く聞きて疑わしきを闕き、慎みて其の余りを言う

子（し）張（ちょう）、禄（ろく）を干（もと）むることを学（まな）ぶ。

子（し）曰（いわ）く、多（おお）く聞（き）きて疑（うたが）わしきを闕（か）き、慎（つつし）みて其（そ）の余（あま）りを言（い）えば、則（すなわ）ち尤（とが）め寡（すく）なし。

多（おお）く見（み）て殆（あや）うきを闕（か）き、慎（つつし）みて其（そ）の余（あま）りを行（おこな）えば、則（すなわ）ち悔（く）い寡（すく）なし。

言（げん）に尤（とが）め寡（すく）なく、行（おこな）いに悔（く）い寡（すく）なければ、禄（ろく）其（そ）の中（うち）に在（あ）り。

先生がおっしゃった。田舎で善人だとされて、下手にちやほやされてい子張が俸禄を得る方法を尋ねた。

孔子が言った「多くの意見を聞いて疑わしいものを排除し、慎んで意見を言うようにすれば過ちは少なくなる。

多くの物事を見て悪いものを排除し、慎重に行動すれば後悔は少なくなる。

非難されず後悔がなければ信頼を得られ、禄を得ることもできるだろう。」