憲問第十四４１｜子、磬を衛に撃つ

子（し）、磬（けい）を衛（えい）に撃（う）つ。蕢（き）を荷（にな）いて孔（こう）氏（し）の門（もん）を過（す）ぐる者（もの）有（あ）り。

曰（いわ）く、心（こころ）有（あ）るかな磬（けい）を撃（う）つやと。

既（すで）にして曰（いわ）く、鄙（ひ）なるかな。硜硜（こうこう）乎（こ）たり。

己（おのれ）を知（し）る莫（な）くんば、斯（こ）れ已（や）まんのみ。

深（ふか）ければ則（すなわ）ち厲（れい）し、浅（あさ）ければ則（すなわ）ち掲（けい）すと。

子（し）曰（いわ）く、果（か）なるかな。之（これ）を難（かた）しとする末（な）し。

衛で孔子が磬を鳴らしていた。

もっこを担いだ人が家の前を通りがかって言った「心がこもっていますね。」

しばらく聞いた後で言った「つまらない音色だ。音が固くなりすぎている。己を知る者がなければ止めればよい。詩でもこう言うでしょう『深い川では衣を脱いで渡り、浅い川では裾をまくり渡る』と。」

孔子が言った「思い切りの善い考え方ですね。でも難しい事じゃない。」