季氏第十六０８｜君子に三畏あり

孔（こう）子（し）曰（いわ）く、君（くん）子（し）に三（さん）畏（い）あり。

天命（てんめい）を畏（おそ）れ、大人（たいじん）を畏（おそ）れ、聖人（せいじん）の言（げん）を畏（おそ）る。

小（しょう）人（じん）は天命（てんめい）を知（し）らずして畏（おそ）れざるなり。

大人（たいじん）に狎（な）れ、聖人（せいじん）の言（げん）を侮（あなど）る

先生が言われた「君子には三つ畏れのがある。

天命を畏れ、徳の高い者を畏れ、聖人の言葉を畏れる。

小人は天命を知らないのでそれを畏れない。

徳の高い者を侮り、聖人の言葉をあなどる。」

• 君子：立派な人
• 畏：恐れ
• 天命：天から与えられた使命
• 大人：徳の高い人
• 聖人：古代の偉人
• 小人：君子の反対