郷党第十０３｜君、召して擯たらしむれば、色勃如たり、足躩如たり

君（きみ）、召（め）して擯（ひん）せしむれば、色（いろ）勃如（ぼつじょ）たり。足（あし）躩如（かくじょ）たり。

与（とも）に立（た）つ所（ところ）に揖（ゆう）するには、手（て）を左（さ）右（ゆう）にす。衣（ころも）の前（ぜん）後（ご）襜如（せんじょ）たり。趨（はし）り進（すす）むに翼如（よくじょ）たり。

賓（ひん）退（しりぞ）くや、必（かなら）ず復命（ふくめい）して曰（いわ）く、賓（ひん）顧（かえり）みずと。

君主にめされ賓客をもてなす時は、顔色が変わり足取りも重々しい。

共に立つ人におじぎをする時は両手を右や左に、礼服が前後に優雅に動いた。

小走りに歩まれる様は翼を拡げた鳥の様であった。

賓客が退出されると君主の所まで必ず戻り報告した「賓客は振り返ることなく帰られた」と。

• 君：君主
• 擯せしむ：接待役を任される
• 勃如：顔色が変わる
• 躩如：足取りが重々しい様子
• 襜如：前後に揺れ動く
• 翼如：端正なさま