子張第十九２０｜紂の不善は、是くの如くこれ甚しからざりしなり

子（し）貢（こう）曰（いわ）く、紂（ちゅう）の不（ふ）善（ぜん）は、是（か）くのごとく之（こ）れ甚（はなはだ）しからざりしなり。

是（ここ）を以（もっ）て君（くん）子（し）は下（か）流（りゅう）に居（お）ることを悪（にく）む。

天（てん）下（か）の悪（あく）皆（みな）焉（これ）に帰（き）すればなり。

先生がおっしゃった。田子貢が言った「殷の紂王は不善だというが、それほど不善であったわけではない。下流に自分を置いていたので不善の評判が広まったのだ。だから君子は下流にいることを嫌う。天下の悪がみなそこに集まってくるからだ。