子罕第九２４｜法語の言は、能く従うこと無からんや

子（し）曰（いわ）く、法（ほう）語（ご）の言（げん）は、能（よ）く従（したが）うこと無（な）からんや。之（これ）を改（あらた）むるを貴（たっと）しと為（な）す。

巽（そん）与（よ）の言（げん）は、能（よ）く説（よろこ）ぶ無（な）からんや。之（これ）を繹（たず）ぬるを貴（たっと）しと為（な）す。

説（よろこ）びて繹（たず）ねず、従（したが）いて改（あらた）めざるは、吾（われ）之（これ）を如何（いかん）ともする末（な）きのみ。

孔子が言った「筋の通った忠告には誰しも従う。忠告に従って自分を改める事が大切だ。

親切な忠告には耳を誰しも耳を傾ける。忠告の中にある真意、思いやりを汲み取る事が大切だ。

親切な忠告の真意を考えず、忠告を聞かずに自分を改めないならば、そんな人物のために出来る事は何もない。」