陽貨第十七１１｜礼と伝い礼と伝う、玉帛を伝はんや

陽貨第十七

2024.01.20

陽貨第十七｜１１｜基本情報

まずは基本の文から。
原文　⇒　読み下し文　⇒　現代語訳　の順です。

子曰、禮云禮云、玉帛云乎哉、樂云樂云、鍾鼓云乎哉、
論語陽貨第十七その１１

子（し）曰（いわ）く、礼（れい）と云（い）い、礼（れい）と云（い）う、玉（ぎょく）帛（はく）を云（い）わんや。

楽（がく）と云（い）い、楽（がく）と云（い）う、鐘（しょう）鼓（こ）を云（い）わんや。

孔子が言った「礼だ礼だと言うが、玉や）や帛のことだろうか？

楽だ楽だと言うが、楽とは鐘や太鼓のことだろうか？」

もう少し分かりやすくならない？

解説

孔子が言った「礼だ礼だと言うが、玉や）や帛のことだろうか？

楽だ楽だと言うが、楽とは鐘や太鼓のことだろうか？」