微子第十八０２｜柳下恵は士師と為りて、三たび黜けらる

柳（りゅう）下（か）恵（けい）は士師（しし）と為（な）りて、三（み）たび黜（しりぞ）けらる。

人（ひと）曰（いわ）く、子（し）未（いま）だ以（もっ）て去（さ）るべからざるか。

曰（いわ）く、道（みち）を直（なお）くして人（ひと）に事（つか）うれば、焉（いずく）に往（ゆ）くとして三（み）たび黜（しりぞ）けられざらんや。

道（みち）を枉（ま）げて人（ひと）に事（つか）うれば、何（なん）ぞ必（かなら）ずしも父母（ふぼ）の邦（くに）を去（さ）らん。

柳下恵が法官となり三たびその職を免ぜられた。

ある人が彼に言った「どうしてこの国を去らないのですか？」

柳下恵が言った「正道をふんで仕えようとすれば、どこへ行っても三度は免職されましょう。

正道をまげてまで仕えるぐらいなら、父母の国を去る必要はない。」

• 柳下恵：魯の国の大夫
• 士師：司法官
• 道を直くして：まっすぐの道を
• 道を枉（ま）げて：道を曲げて、不正をして