陽貨第十七２４｜君子も亦た悪むこと有るか

子（し）貢（こう）曰（いわ）く、君（くん）子（し）も亦（ま）た悪（にく）むこと有（あ）るか。

子（し）曰（いわ）く、悪（にく）むこと有（あ）り。人（ひと）の悪（あく）を称（しょう）する者（もの）を悪（にく）む。

下（か）流（りゅう）に居（い）て上（かみ）を訕（そし）る者（もの）を悪（にく）む。勇（ゆう）にして礼（れい）無（な）き者（もの）を悪（にく）む。

果（か）敢（かん）にして窒（ふさ）がる者（もの）を悪（にく）む。曰（いわ）く、賜（し）や亦（ま）た悪（にく）むこと有（あ）るか。

徼（かす）めて以（もっ）て知（ち）と為（な）す者（もの）を悪（にく）む。不（ふ）孫（そん）にして以（もっ）て勇（ゆう）と為（な）す者（もの）を悪（にく）む。

訐（あば）いて以（もっ）て直（ちょく）と為（な）す者（もの）を悪（にく）む。

子貢が尋ねた「君子でも人を憎む事がありますか？」

孔子が言った「憎むこともある。人の悪口を言う者を憎む。
下位の者が上司を誹謗するのを憎む。
勇がありながら礼を弁えない者を憎む。
決断力がありながら道理を弁えない者を憎む。

孔子「賜（子貢）よ、おまえは他人を憎む事があるか？」

子貢「他人の知恵を掠め取り自分の知恵にする者を憎みます。
傲慢で自分を勇気があると思っている者を憎みます。
他人の欠点を暴いて自分が正直だと思っている者を憎みます。」