雍也第六１４｜子遊、武城の宰となる

子（し）游（ゆう）、武（ぶ）城（じょう）の宰（さい）と為（な）る。子（し）曰（いわ）く、女（なんじ）、人（ひと）を得（え）たるか。

曰（いわ）く、澹台滅明（たんだいめつめい）なる者（もの）有（あ）り。行（ゆ）くに径（こみち）に由（よ）らず。

公事（こうじ）に非（あら）ざれば、未（いま）だ嘗（かつ）て偃（えん）の室（しつ）に至（いた）らざるなり。

先生がおっしゃった。田舎で善人だとされて、下手にちやほやされている者は、かえって徳を破壊する者であるこ子遊が武城という町の代官になった。

孔子が言った「お前は人材を得たか。」

子遊が言った「澹臺滅明なる者があります。天下の大道を歩み小道は歩まず公の用事でなければ私の部屋までやってきません。」