雍也第六１３｜女、君子の儒となれ

雍也第六

2024.10.25

雍也第六｜１３｜基本情報

まずは基本の文から。
原文　⇒　読み下し文　⇒　現代語訳　の順です。

子謂子夏曰、女爲君子儒、無爲小人儒、
論語雍也第六その１３

子（し）、子夏（しか）に謂（い）いて曰（いわ）く、女（なんじ）、君（くん）子（し）の儒（じゅ）と為（な）れ。

小（しょう）人（じん）の儒（じゅ）と為（な）る無（な）かれ。

孔子が子夏に言った「君子としての儒学者になりなさい。

小人の儒学者になってはいけない。」

もう少し分かりやすくならない？

解説

孔子が子夏に言った「君子としての儒学者になりなさい。

小人の儒学者になってはいけない。」