公冶長第五１２｜我人の諸を我に加うることを欲せざるや

公冶長第五｜１２｜基本情報
解説と意訳
1. 語句解説
2. 分かりやすい訳
分類

公冶長第五｜１２｜基本情報

まずは基本の文から。
原文　⇒　読み下し文　⇒　現代語訳　の順です。

原文

子貢曰、我不欲人之加諸我也、吾亦欲無加諸人、子曰、賜也、非爾所及也、
論語公冶長第五その１２

読み下し文

子（し）貢（こう）曰（いわ）く、我（われ）人（ひと）の諸（これ）を我（われ）に加（くわ）うることを欲（ほっ）せざるや、

吾（われ）も亦（ま）た諸（これ）を人（ひと）に加（くわ）うること無（な）からんと欲（ほっ）す。

子（し）曰（いわ）く、賜（し）や、爾（なんじ）の及（およ）ぶ所（ところ）に非（あら）ざるなり。