子路第十三１３｜苟くも其の身を正しくせば

子路第十三｜１３｜基本情報

まずは基本の文から。
原文　⇒　読み下し文　⇒　現代語訳　の順です。

子曰、如有王者子曰、苟正其身矣、於從政乎何有、不能正其身、如正人何、
論語子路第十三その１３

子（し）曰（いわ）く、苟（いやし）くも其（そ）の身（み）を正（ただ）しくせば、

政（まつりごと）に従（したが）うに於（お）いて何（なに）か有（あ）らん。

其（そ）の身（み）を正（ただ）しくする能（あた）わずんば、人（ひと）を正（ただ）しくするを如何（いかん）せん。

（孔子が言った「自らが正しければ政治を行うことは何でもない。

自らが正しくないのにどうして他人を導くことができようか。」

もう少し分かりやすくならない？

解説

（孔子が言った「自らが正しければ政治を行うことは何でもない。

自らが正しくないのにどうして他人を導くことができようか。」