子張第十九１５｜吾が友張や、能くし難きを為す

子張第十九｜１５｜基本情報

まずは基本の文から。
原文　⇒　読み下し文　⇒　現代語訳　の順です。

子游曰、喪致乎哀子游曰、吾友張也、爲難能也、然而未仁、
論語子張第十九その１５

子（し）游（ゆう）曰（いわ）く、吾（わ）が友（とも）張（ちょう）や、能（よ）くし難（がた）きを為（な）す。然（しか）れども未（いま）だ仁（じん）ならず。

先生がおっしゃった。田舎で善人だとされて、下手にちやほやされている者は、かえって徳を破壊す子游がいった「友人の子張は難事をこなす者であるが、まだ仁者だとはいえない。」

もう少し分かりやすくならない？

解説