子路第十三２０｜如何なるをか斯れこれを士と謂うべき

子（し）貢（こう）問（と）いて曰（いわ）く、何如（いか）なるをか斯（こ）れ之（これ）を士（し）と謂（い）うべき。

子（し）曰（いわ）く、己（おのれ）を行（おこな）うに恥（はじ）有（あ）り。

四（し）方（ほう）に使（つか）いして君命（くんめい）を辱（はずか）しめざるを、士（し）と謂（い）うべし。

曰（いわ）く、敢（あ）えて其（そ）の次（つぎ）を問（と）う。

曰（いわ）く、宗族（そうぞく）は孝（こう）を称（しょう）し、郷（きょう）党（とう）は弟（てい）を称（しょう）す。

曰（いわ）く、敢（あ）えて其（そ）の次（つぎ）を問（と）う。

曰（いわ）く、言（い）うこと必（かなら）ず信（しん）、行（おこな）うこと必（かなら）ず果（か）、硜硜然（こうこうぜん）として小（しょう）人（じん）なるかな。

抑（そもそも）亦（ま）た以（もっ）て次（つぎ）と為（な）すべし。

曰（いわ）く、今（いま）の政（まつりごと）に従（したが）う者（もの）は何如（いかん）。

子（し）曰（いわ）く、噫（ああ）、斗（と）筲（そう）の人（ひと）、何（なん）ぞ算（かぞ）うるに足（た）らんや。

先生がおっしゃった。田舎で子貢が尋ねた「どんな人物ならば士人と呼べますか？」

孔子が言った「恥を知り、他国に使いに行った時に主君の名誉を傷つけなければ士人といえる」

子貢「その次はどのような人物でしょうか？」

孔子「家族親戚から孝行者とほめられ、地元の人々から悌順だとほめられる人だ。」

子貢「その次はどのような人物でしょうか？」

孔子「言葉に嘘が無く、行動は最後までやる。こちこちの小人ではあるが士人と呼べるだろう」

子貢「現在、政治に携わっている人はどうでしょう？」

孔子「ああ、あの偏狭な人々か？彼らは数に入らないね」