子路第十三２５｜君子は事え易くして説ばせ難きなり

子（し）曰（いわ）く、君（くん）子（し）は事（つか）え易（やす）くして説（よろこ）ばせ難（がた）きなり。

之（これ）を説（よろこ）ばすに道（みち）を以（もっ）てせざれば、説（よろこ）ばざるなり。

其（そ）の人（ひと）を使（つか）うに及（およ）びてや、之（これ）を器（き）にす。

小（しょう）人（じん）は事（つか）え難（がた）くして説（よろこ）ばせ易（やす）きなり。

之（これ）を説（よろこ）ばすに道（みち）を以（もっ）てせずと雖（いえど）も、説（よろこ）ぶなり。

其（そ）の人（ひと）を使（つか）うに及（およ）びてや、備（そな）わるを求（もと）む。

孔子が言った「君子に仕えるのは簡単だが喜ばすのは難しい。
正道を用いねば喜ばないからだ。人を使う時は適材適所に採用してくれるから仕えやすい。

小人に仕えるのは難しいが喜ばすのは簡単だ。
正道を用いずとも簡単に喜んでくれる。
人を使う時は一人の人間にすべての点で優れていることを求めるから仕えにくい。」