里仁第四０３｜惟だ仁者のみ能く人を好み、能く人を悪む

里仁第四

2022.06.062022.06.23

里仁第四｜０３｜基本情報

まずは基本の文から。
原文　⇒　読み下し文　⇒　現代語訳　の順です。

子曰、惟仁者能好人、能惡人、
論語里仁第四その３

子（し）曰（いわ）く、惟（ただ）仁者（じんしゃ）のみ能（よ）く人（ひと）を好（この）み、能（よ）く人（ひと）を悪（にく）む。

先生が言われた「ただ仁者のみが正しく人を愛し、正しく人を悪（むことができる。」

もう少し分かりやすくならない？

解説

孔子先生が言いました。

「仁者だけは（私情によらず）正しい人とそうでない人を見きわめ、

愛することができるし、悪（むことができるものだよ。」