微子第十八０４｜斉人、女楽を帰る。季桓子これを受く

微子第十八｜０４｜基本情報

まずは基本の文から。
原文　⇒　読み下し文　⇒　現代語訳　の順です。

齊人歸女樂、季桓子受之、三日不朝、孔子行、
論語微子第十八その４

斉人（せいひと）女楽（じょがく）を帰（おく）る。季（き）桓（かん）子（し）之（これ）を受（う）けて、三日（さんじつ）朝（ちょう）せず。孔（こう）子（し）行（さ）る。

斉が魯国に女性の歌舞楽団を贈った。

季桓氏はこれを受け容れ、三日間政務を行わなかった。先生は魯国を去った。

もう少し分かりやすくならない？

解説

斉国が魯国に女性の歌舞楽団を贈りました。

季桓氏はこれを受け容れて、三日間政務を行わなくなりました。

孔子先生はこれを聞いて魯国を去りました。