衛霊公第十五１１｜顔淵、邦を為むることを問う

顔淵（がんえん）、邦（くに）を為（おさ）むることを問（と）う。

子（し）曰（いわ）く、夏（か）の時（とき）を行（おこな）い、殷（いん）の輅（ろ）に乗（の）り、周（しゅう）の冕（べん）を服（ふく）し、

楽（がく）は則（すなわ）ち韶（しょう）舞（ぶ）し、鄭声（ていせい）を放（はな）ち、佞人（ねいじん）を遠（とお）ざく。

鄭声（ていせい）は淫（いん）にして、佞人（ねんじん）は殆（あや）うし。

顔淵が国を治めることについて尋ねた。

孔子が言った「夏の暦を使い、殷の車に乗り、周の冠を用い、楽は舜帝の時代の韶の舞を舞う。

鄭の国の音楽は禁止し、こびへつらう者を遠ざける。

鄭の国の音楽は淫らであり、こびへつらう者は危険だからだ。」