学而第一０８｜過ちては即ち改むるに憚ること勿れ

子（し）曰（いわ）く、君（くん）子（し）重（おも）からざれば則（すなわ）ち威（い）あらず。

学（まな）べば則（すなわ）ち固（こ）ならず。

忠（ちゅう）信（しん）を主（しゅ）とし、己（おのれ）に如（し）かざる者（もの）を友（とも）とすること無（な）かれ。

過（あやま）ちては則（すなわ）ち改（あらた）むるに憚（はば）かること勿（な）かれ。

先生が言われた「君子は重々しくないと威厳が無くなる。

よく学問し頑固にならないように。

忠信を信条として、自分より劣った者を友とすることのないように。

過ちがあればすぐに改めよ。」

• 重：重々しく
• 威：威厳
• 忠信：忠実さ、誠心
• 過：間違い、過ち
• 憚る：躊躇する