顔淵第十二１１｜斉の景公、政を孔子に問う

斉（せい）の景公（けいこう）、政（まつりごと）を孔（こう）子（し）に問（と）う。

孔（こう）子（し）対（こた）えて曰（いわ）く、君（きみ）君（きみ）たり、臣（しん）臣（しん）たり。父（ちち）父（ちち）たり、子（こ）子（こ）たり。

公（こう）曰（いわ）く、善（よ）いかな。

信（まこと）に如（も）し君（きみ）君（きみ）たらず、臣（しん）臣（しん）たらず、父（ちち）父（ちち）たらず、子（こ）子（こ）たらずんば、

粟（ぞく）有（あ）りと雖（いえど）も、吾（われ）得（え）て諸（これ）を食（くら）わんや。

斉の景公が政治について孔子に尋ねた。

孔子が言った「君が君として、臣が臣として、父が父として、子が子として、その務めを全うすることがよい政治です」

景公が言った「その通りだ。ほんとうにもし、君が君として、臣が臣として、父が父として、子が子として、その本文を全うしなければ、穀物があるといえども、私はどうしてそれを食べることができようか。」