為政第二０２｜詩三百、一言以て之を蔽えば

為政第二

2022.05.262022.06.22

為政第二｜０２｜基本情報

まずは基本の文から。
原文　⇒　読み下し文　⇒　現代語訳　の順です。

子曰、詩三百、一言以蔽之、曰思無邪、
論語為政第二その２

子（し）曰（いわ）く、詩（し）三百（さんびゃく）、一言（いちげん）以（もっ）て之（これ）を蔽（おお）えば、曰（いわ）く、思（おも）い邪（よこしま）無（な）し

先生が言われた「詩三百篇。一言で表すなら “思い邪なし” だ。」

もう少し分かりやすくならない？

解説

孔子先生が言いました。

「『詩経』には三百篇の詩があるよ。

　その内容を一言で表すなら “思い邪なし(純粋である)” ということだね。」