述而第七｜０４｜基本情報
原文
子之燕居、申申如也、夭夭如也、
論語 述而第七その４
読み下し文
読み下し文
子の燕居するや、申申如たり。夭夭如たり。
現代語訳
現代語訳
孔子先生は家でくつろいでいる時、のびのびとしてうれしそうな顔をしていた。
解説と意訳
語句解説
解説
- 燕居：家でくつろぐ
- 申申如：伸び伸びと
- 夭夭如：楽しそうな
分かりやすい訳
孔子先生は家でくつろいでいる時は、いつものびのびとして楽しそうな様子でした。
分類
誰の言葉？
孔子
重要度
為政第二
為政第二０７｜子游、孝を問う
コメント