述而第七１８｜葉公、孔子を子路に問う

葉（しょう）公（こう）、孔（こう）子（し）を子路（しろ）に問（と）う。子路（しろ）対（こた）えず。

子（し）曰（いわ）く、女（なんじ）奚（なん）ぞ曰（い）わざる、其（そ）の人（ひと）と為（な）りや、

憤（いきどお）りを発（はっ）して食（しょく）を忘（わす）れ、楽（たの）しみて以（もっ）て憂（うれ）いを忘（わす）れ、

老（お）いの将（まさ）に至（いた）らんとするを知（し）らざるのみ、と。

先生がおっしゃった。田舎で善人だとされて、下手にちやほやされて葉公が子路に孔子のことを尋ねた。子路は答えなかった。

孔子が言った「どうして言わなかったのだ。学問に没頭して食事も忘れ、夢中で楽しみ心配事も忘れる。老いがくるのも知らずにいると。」