里仁第四０８｜朝に道を聞かば、夕に死すとも可なり

里仁第四

2022.09.21

里仁第四｜０８｜基本情報

まずは基本の文から。
原文　⇒　読み下し文　⇒　現代語訳　の順です。

子曰、朝聞道、夕死可矣、
論語里仁第四その８

子（し）曰（いわ）く、朝（あした）に道（みち）を聞（き）かば、夕（ゆうべ）に死（し）すとも可（か）なり。

先生が言われた「朝に道を聞くことが出来れば、夕方に死んでも構わない。」

もう少し分かりやすくならない？

解説

孔子先生が言いました「朝に正しい道を知ることが出来たら、その日の夕方に死んでも構いません。」