先進第十一１６｜過ぎたるは猶お及ばざるがごとし

子（し）貢（こう）問（と）う、師（し）と商（しょう）と孰（いず）れか賢（まさ）れる。

子（し）曰（いわ）く、師（し）や過（す）ぎたり。商（しょう）や及（およ）ばず。

曰（いわ）く、然（しか）らば則（すなわ）ち師（し）愈（まさ）れるか。

子（し）曰（いわ）く、過（す）ぎたるは猶（な）お及（およ）ばざるがごとし。

先生がおっしゃった。田舎で善人だとされて、下手にちやほやされている者は、かえっ子貢がたずねた「師(子張)と商(子夏)では、どちらが優れていますか？」

孔子が言った「師はやり過ぎだ。商はやり足りない。」

子貢「では、師の方が優れていますか？」

孔子「行き過ぎるのは足りないのと同じだ。」