先進第十一１７｜季子、周公より富めり

季氏（きし）、周（しゅう）公（こう）よりも富（と）めり。

而（しこう）して求（きゅう）や之（これ）が為（ため）に聚斂（しゅうれん）して之（これ）に附益（ふえき）す。

子（し）曰（いわ）く、吾（わ）が徒（と）に非（あら）ざるなり。

小（しょう）子（し）鼓（こ）を鳴（な）らして之（これ）を攻（せ）めて可（か）なり。

先生がおっしゃった。田舎で善人だとされて、下手にちやほやされている孔子が言った「季氏は周公以上に富んでいる。

冉求は季氏の執事として租税を過酷に取り立てその富をふやしてやっている。

彼はわれわれの仲間ではない。諸君は鼓を鳴らして彼を責めてもいいのだ。」